日本的傳統信仰相信,這個國家中居住著無數神靈。這是因為農業,包括種稻,長久以來對於日本人的生活扮演著重要的角色。農夫和其他人舉行許多慶典,期盼神明達成他們的心願。例如,他們舉行祭典祈求稻穀豐收、感謝神明賜予良好收成、安撫邪靈、平息無理的神祉、防止傳染病,以及其他的願望。此地每年會在七月和十月,舉行兩次佐原大祭。夏季祭典由八坂神社舉辦,稱為祇園祭,秋季祭典則由諏訪神社舉辦,為祈求豐收。 祇園祭歷史悠久,是為了安撫被認為會引發傳染病流行的牛頭天王,希望能夠防止傳染病。七月是日本的雨季,傳染病會在潮濕的月份蔓延。 諏訪神社的祭典在十月舉行,旨在感謝神明賜予豐收。七月和十月的兩項傳統慶典,都有300年的歷史,並稱為「佐原大祭」。 佐原祭典的山車遊行隊伍約有10台山車,會在慶典期間沿街遊行。這些祭典山車是由江戶(東京舊稱)的富商聘請工匠製作,雕刻極為細緻精巧。本地的商人會彼此競爭,看看誰能在山車上擺放最大的人偶。目前的祭典形式是在江戶時代(1603-1867)晚期和明治時代(1868-1912)初期之間確立。 大約15人乘坐山車,以小鑼、小鼓和其他樂器,演奏優雅的佐原節慶伴奏音樂;這是日本三大慶典音樂之一。人們隨著音樂旋律舉行出發儀式,揮灑舞步並以優雅而英勇的方式旋轉山車。有一種獨特的山車拉動方式,稱為「の字迴轉」,這時山車的轉動如同平假名中的「の」。 尤其在夜晚時,點著燈籠的山車隨著佐原伴奏音樂,沿著小野河行進的景象,絕對不容錯過。這樣如畫的景象,讓人想起江戶時代佐原的風采。 山車遊行被指定為日本的重要無形民俗文化財。

雛祭(又稱為女兒節)是在「桃花節」展示「雛人偶」,祈求女兒健康平安的節日,此節日是日本曆的季節轉換時節,會舉行傳統季節慶典。 在這個季節,傳統上會舉行神事,保護人們遠離疾病,因為據說在日本,每逢季節變化時人會比較容易生病。在過去,人們會用木頭、植物和紙做的玩偶摩擦身體,將不潔之物轉移給它們,然後讓這些玩偶隨著河或海流走。隨著時代變遷,這些習俗結合了女孩玩的玩偶和傳統的節日儀式。因此,人們最終開始在雛祭中展示人偶。雛人偶被視為武士家族婚嫁時必要的婚禮用品之一,並且隨著時間逐漸裝飾得更加華麗。通常雛人偶穿著的是模仿平安時代(794-1185)在皇宮工作的高階朝臣的服裝。 佐原在江戶時代(1603-1867)十分繁榮,以至曾有「猶勝江戶(勝過江戶時代的東京)」之稱。因此許多此地的商店和店鋪,將他們的豪華雛人偶一代傳一代,現在則是為了觀眾展示。在雛祭的季節,這一帶還有佐原雛舟的活動,人們穿著平安時代的服裝,坐在日式小船上表演古老的宮廷音樂,在利根河上散發出高貴的古雅氛圍。

「佐原太太協會」每年八月中旬都會舉辦「佐原中元節」。活動之中,人們會在小野河上施放水燈,讓它們流經香取市的中央。這項活動稱為施放夢燈籠。 為了告慰死者在天之靈,八月中的中元節期間,在日本家家戶戶通常會在夜晚點起火堆,歡迎和歡送死者的靈魂。放水燈的活動是這種點火儀式的一部份,中元節的供品通常會隨著點亮的燈籠施放。人們可以在施放燈籠前,把自己的願望和夢想寫在燈籠上。

關東地區最大的煙火活動之一,傳統的水鄉小見川花火節擁有百年以上的歷史,在小見川上舉行,點亮河畔的夜空。 每年一度的花火節是在8月1日,於小見川大橋旁利根川河岸上舉行。慶典中施放煙火8,000枚,其中「水上高速連射」和「尼加拉瀑布」煙火特別令人讚嘆,每年吸引超過15萬人觀賞。 花火節的地點距離JP小見川站步行大約20分鐘,搭車從東關東道佐原香取交流道下,車程約20分鐘。活動地點也可從香取市黑部川的上大橋附近,搭乘接駁船前往,來回票價大約1,000日圓。您可以從JR小見川站步行10分鐘到上大橋。



COPYRIGHT SUIGO-SAWARA TOURIST ASSOCIATION ALL RIGHTS RESERVED.

HOME